７月４日　スぺちゃんの迷言

エントリー

「ウマ娘」のアニメ１期でもう一つ気に入っているのが、

12話スぺちゃんの「調子に乗んな！」ｗ

もちろん、相手を挑発するために言ったわけではないですｗｗｗ

フランスから日本に遠征してきたブロワイエは、

凱旋門賞でエルコンドルパサーを破って勝利した馬。

今度はジャパンカップでスぺちゃんと戦うことになりますが、

「“いいレースにしましょう”をフランス語でなんて言う？」と

レース前にエルちゃんに質問して、教えてくれたのがこれｗ

フランス語を知らないスぺちゃんは当然「いいレースにしましょう」だと思っているし、

アニメを見ている人の大半もフランス語なんてわからないので

このセリフを発したときにちゃんと字幕が出るのですが、

表示された字幕が「調子に乗んな！」で、

ブロワイエや他のウマ娘たちに実にいい顔で言っちゃうわけよ。

確かにエルちゃんは、「いいレースにしましょう」を

素直に教えているような雰囲気ではなく、何かを企んでいるようではありましたが、